"Yirrabat huxtable yorabata hay!" started with a thread on a discussion forum hosted by
expatsingapore.com. The poster said he had heard these words in a Peugeot car ad, and wanted to know what they meant. A couple of other posters provided more information: a link to the
advertisement, and the revelation that the
misheard words were actually "Tera husn bahut mujhe bhaata hai". I love good ads, and this one caught my fancy. Not only that, the mondegreen tickled me even more, so much so that I put the words on a t-shirt that I wear now and then even till date - seven years later.
That old discussion was fun, but no one may remember it. I do, thanks to "Yirrabat huxtable yorabata hay!" It's a yodelly yell, a celebratory exclamation with a joyous bounce which lifts my spirits. And the "huxtable" makes me giggle. Anything which does
that must be good.
No comments:
Post a Comment